Palac Deoksugung, czyli najmniejszy palac w Seulu.

Najmniejszy z pieciu palac�w Seulu, pierwszy, kt�ry odwiedzilam i moze dlatego m�j ulubiony. Znajduje sie tuz obok City Hall, na rogu ruchliwego skrzyzowania w centrum miasta. Przed jego gl�wna brama trzy razy dziennie odbywa sie oficjalna zmiana warty.

Pierwotnie byl siedziba ksiecia Wolsana, starszego brata kr�la Sejonga (to pod jego kierownictwem opracowano hangul). Kiedy po inwazji Japonii (1592-1593) wiekszosc palac�w w stolicy zostala zniszczona, kr�l przeni�sl sie tutaj.

Byl to r�wniez dom ostatniego kr�la Korei- Gojonga, kt�ry pozostal w palacu az do smierci w 1919 roku.

Po przekroczeniu bramy trafilam pod Junghwajeon, gl�wny budynek palacu. To tutaj odbywaly sie koronacje kr�l�w, mianowania nowych urzednik�w i spotkania z zagranicznymi wyslannikami. Wejscia do niego strzega dwa kamienne smoki wyryte na plycie zdobiacej schody. Kolejne smoki widnieja na suficie nad kr�lewskim tronem. To unikatowa cecha tego pomieszczenia, w zadnym innym palacu w Korei nie ma takich dekoracji. To wlasnie w tym miejscu w 1897 roku, kr�l Gojong (stajac sie cesarzem) oglosil utworzenie Cesarstwa Koreanskiego.

Niedaleko znajduje sie kolejna brama, kt�ra teraz sluzy jako schronienie dla buddyjskiego dzwonu ze swiatyni Heungsheonsa i zegara wodnego Jagyeongnu (swoja droga dosc ciekawego urzadzenia).

zegar wodny

Spacerujac trafilam do Jeonggwanheon. Wybudowany w 1900 roku, byl pierwszym budynkiem w stylu zachodnim. Jego nazwe mozna przetlumaczyc jako "miejsce, z kt�rego w ciszy mozna podziwiac ogr�d". Zaprojektowal go rosyjski architekt Sabatin laczac zachodnia i koreanska architekture. Kamienne filary, sa otoczone przez drewniana werande zdobiona kolorowymi nietoperzami, jeleniami i sosnami. Na tylach budynku wybudowano tajne przejscie do pobliskiej Ambasady Rosyjskiej, najprawdopodobniej dlatego, ze gdy w 1895 roku na zlecenie Japonczyk�w zamordowano Cesarzowa Myeongseong (znana tez jako Kr�lowa Min), kr�l Gojong uciekl z palacu wlasnie do Ambasady Rosyjskiej.

Cesarz lubil tu wypoczywac, sluchac muzyki i pijac kawe (podobno sw�j ulubiony nap�j) z zaproszonymi goscmi. Pawilon jest powszechnie uwazany za pierwsza kawiarnie w Korei. Zamilowanie wladcy do kawy bylo tez powodem pr�by dokonania tu zamachu stanu. Cesarzowi i jego synowi Sunjongowi zaserwowano kawe z duza dawka opium. Gojong nie wypil napoju, za to jego syn owszem. Przezyl, jednak nigdy nie powr�cil do pelni zdrowia.

Zaczytana w ulotce, zastanawiajac sie nad intrygami ery Joseon trafilam na drugi koniec kompleksu gdzie znalazlam kolejny "zachodni element". Seokjojeon Hall, czyli "kamienny dom" w stylu neoklasycystycznym. Zbudowany na poczatku XX wieku mial byc symbolem nowoczesnej Korei. Zaprojektowany przez brytyjskiego architekta GR Hardinga byl bardzo kr�tko uzywany jako miejsce spotkan politycznych, Japonczycy przeksztalcili go na galerie sztuki. Po odzyskaniu niepodleglosci przez Koree w 1945 roku, budynek byl wykorzystywany do rozm�w miedzy Ameryka, a Zwiazkiem Radzieckim. Po wojnie koreanskiej stal sie siedziba Narodowego Muzeum Sztuki i jest nia do dzis. Wschodnie skrzydlo sluzy jako wystawa zachowanych Skarb�w Palacowych, zachodnie to plac�wka Narodowego Centrum Sztuki Wsp�lczesnej. Przed budynkiem znajduje sie niewielki ogr�d z fontanna w centralnym punkcie, stanowiac swoiste zaprzeczenie koreanskiego systemu planowania ogrod�w, kt�re byly umieszczane za budynkami. To pierwsza fontanna wybudowana w Korei.

pierwsza fontanna w Korei nie byla jedynym "nowoczesnym" elementem kompleksu, juz w 1900 roku w palacu zainstalowano elektrycznosc

Na terenie palacu znajduje sie jeszcze kilka innych budynk�w, sluzacych kiedys jako biura, prywatne apartamenty, czy przedszkole dla cesarskich dzieci. Ostatnim, kt�ry odwiedzilam byl Hamnyeongjeon, w kt�rym zmarl cesarz Gojong.

Opuszczajac palac skrecilam w niewielka uliczke biegnaca wzdluz muru kompleksu. Stara miejska legenda m�wi, ze jezeli para bedzie wsp�lnie szla ta droga to wkr�tce sie rozstanie. Najprawdopodobniej przesad powstal gdy na koncu ulicy miescil sie Seulski Sad Rodzinny. Pary, kt�re chcialy sie rozwiesc musialy przejsc wlasnie tedy.

Idac ta nieszczesna ulica caly czas zastanawialam sie nad cesarzem Gojongiem. Chociaz jego wysilki by utrzymac niezaleznosci Korei poprzez sojusze z panstwami zachodnimi nie przyniosly efekt�w, zachowal sie palac, fizyczny obraz tych staran. Unikalna mieszanka styl�w architektonicznych na terenie Deoksugung obrazuje burzliwe lata konca koreanskiego imperium. To jedyne miejsce w Seulu w tak widoczny spos�b laczace architekture wschodu i zachodu.

Informacje praktyczne:

• Dojazd: City Hall Station (linia 1 i 2), wyjscie 2.

• Cena: Dorosli (wiek 19-64): 1,000 won (okolo 3 zl); Dzieci (wiek 7-18): 500 won (okolo 1,5 zl).
  * Istnieje mozliwosc kupienia karnetu za 10 000 won (ok 31 zl). W ramach tego biletu mozna odwiedzic cztery palace (Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung, Gyeongbokgung) oraz Jongmyo Shrine. Karnet wazny jest miesiac, nie podlega zwrotowi, mozna go kupic w kasie dowolnego palacu.

• Godziny otwarcia: 09:00-21:00; w poniedzialki nieczynne.

• Zmiana wart: trzy razy dziennie o 11:00, 14:00 i 15:30.

• Oficjalna strona: Deoksugung Palace

SK T.um, czyli nowoczesne technologie w kazdym domu i zagrodzie.

SK Telecom to jedna z najwiekszych koreanskich sieci kom�rkowych (ma ponad 26,6 milion�w abonent�w). Firma uruchomila muzeum, w kt�rym prezentuje swoje najnowsze osiagniecia oraz futurystyczne wizje przyszlosci. Zeby je obejrzec trzeba sie odpowiednio wczesniej zarejestrowac na stronie internetowej. Co najmniej na jeden dzien przed, ale atrakcja jest oblegana wiec czesto dogodne terminy sa zajete na miesiac do przodu.

Nazwa muzeum jest oczywiscie jednym z typowych koreanskich skr�towc�w, czyli nie mam pojecia kto i po co tak utrudnia ludziom zycie i wymysla skr�ty nie do odszyfrowania. T rozwijamy jako Telecom, U to Ubiquitous, natomiast M to Museum. Razem tworza "Telecom Ubiquitous Museum". Inna wersja to nadal T od Telecom, UM od Museum, a calosc tworzy T.um czyli z koreanskiego "rosnace".

Muzeum ma 1690 metr�w kwadratowych i jest podzielone na dwie czesci: "Play Dream" i "Play Real". Pierwsza to gdybania o tym jak technologia bedzie wykorzystywana w przyszlosci, w drugiej prezentowane sa najnowsze technologie stosowane obecnie.

Po wejsciu do budynku jak zwykle nie minela minuta i przechwycila nas usluzna obsluga, obdarowala sluchawkami z odpowiednia wersja jezykowa i kazala czekac. Zebralo sie okolo 15 os�b z czego ponad polowe stanowila grupa z Indonezji. Zwiedzanie rozpoczelismy przy prostokatnym "stawie" w holu, gdzie wreczono nam telefony kom�rkowe roboczo nazwane "T-key". Przez reszte wycieczki mialy byc naszymi spersonalizowanymi kluczami do atrakcji muzeum.

"staw", w kt�rym machnieciem telefonu umiescilismy cosie

Po przemowie wprowadzajacej umiescilismy w "stawie" kolorowe mini-cosie, noszace urocza i tajemnicza nazwe Timmi. To maly spersonalizowany brzdyczek fruwajacy po mijanych przez Ciebie ekranach, kt�re sa zamontowane nawet na schodach ruchomych zeby cosie caly czas byly z nami.

Razem z nieodlacznymi latajacymi szpiegami dotarlismy na drugie pietro. Tam obowiazkowa fotka przy logo muzeum i mozemy zaczac zwiedzanie swiata przyszlosci... chociaz bardziej precyzyjne bedzie okreslenie domu przyszlosci.

W U.home sciany tworza gigantyczne ekrany, na kt�rych wyswietlane sa nasze ulubione widoczki (Podoba mi sie ta opcja, wychodzi duzo taniej i szybciej niz wymiana tapety, wystarczy machnac reka i gotowe.). Na scianach mozemy tez ogladac filmy, odbierac polaczenia telefoniczne, grac, pisac. Wytypowani zwiedzajacy pobawili sie tez w astronom�w, tworzac na ekranach nowe gwiazdozbiory.

W kolejnej sali czeka T.driving czyli futurystyczny samoch�d. Kasia dostapila zaszczytu jego prowadzenia, a w gruncie rzeczy siedzenia, bo samoch�d wszystko robi sam. Zaluje, ze nie serwuje kawy i herbaty, ale moze projektanci jej nie pijaja. Poza tym stanowczym uchybieniem w samochodzie jest dostepna komunikacja wideo, bankowosc internetowa, zakupy, rezerwacja stolika w restauracji, oczywiscie auto nie korzysta z benzyny i jest ladowane na odpowiednich "stacjach energetycznych". Przewodniczka wspomniala, ze SK Telecom wsp�lpracuje z Hyundai i Kia, zeby stopniowo wprowadzac te rozwiazania w swoich autach. Niespecjalnie mnie to poruszylo, jako zatwardzialego uzytkownika komunikacji miejskiej, ale fanom gadzeciarskich aut pewnie spodobalyby sie, niekt�re z prezentowanych rozwiazan.

Dalej zagnano nasza wycieczke na zakupy. Zamiast przymierzac ubrania w sklepie duzo latwiej bedzie to robic przy pomocy avatar�w. Jeden z Indonezyjczyk�w zglosil sie do zeskanowania calego ciala (na szczescie pozwolili mu zostac w ubraniu), a reszta mogla pobawic sie w stylist�w ubierajac jego elektroniczna wersje. Avatar zostal wystrojony i przefarbowany, dodano mu tez kilka centymetr�w i zdecydowanie wyszczuplono.

Reszta trasy nie jest juz tak imponujaca. Wizyta przy kolejnym "stawie" gdzie pozbywamy sie latajacych szpieg�w, krotki film na temat SK Telecom i ogladanie sprzet�w, kt�re sa aktualnie dostepne w sklepach (przenosne rzutniki, nowe modele telefon�w, telewizory, szkoda, ze nie bylo tam zadnego z moich ulubionych robot�w). Na koniec wyswietlono nam zdjecia zrobione na poczatku zwiedzania i wreczono firmowe gadzety. Ustawieni w rzedzie pod sciana musielismy sie tez spowiadac z tego, kt�ra czesc muzeum podobala nam sie najbardziej.

Na pozegnanie z technologia w holu czeka jeszcze pierwszy na swiecie T.Starbucks w pelni zintegrowany z telefonami. Goscie moga zlozyc zam�wienie i zaplacic za to wszystko przez tablet lub kom�rke (oczywiscie tymi znajdujacymi sie w sieci SK Telecom).

Wizje przyszlosci byly interesujace, ale to nadal tylko wizje przyszlosci. Przy wyjsciu zderzylysmy sie z rzeczywistoscia mijajac pod budynkiem pozostalosci po demonstracji.

Informacje praktyczne:

• Rezerwacja: zeby zwiedzic muzeum trzeba dokonac rezerwacji na stronie tum.sktelecom.com

• Dojazd:Euljiro 1-ga Station (Linia 2) wyjscie 4, po wyjsciu z metra caly czas prosto, T.um bedzie po lewej.

• Wstep: bezplatny

Bongeunsa Temple (???), czyli chwila spokoju po szale zakup�w.

Do Gangnam przygnaly mnie zakupy. Najpierw wizyta w mojej ulubionej ksiegarni, a potem COEX. Znajomi Koreanczycy zachwalali mi je jako centrum handlowe, kt�re nie dosc, ze jest najwiekszym podziemnym centrum handlowym w Azji, to na pewno jest tam wszystko co tylko przyjdzie mi do glowy. Znajomi nie docenili mojej pomyslowosci i potrzeb, ale rzeczywiscie jest tam duzo sklep�w i restauracji, gigantyczne kino i akwarium. Naprzeciwko COEX znajduje sie za to idealne miejsce na chwile wytchnienia po zakupowym szale- Bongeunsa Temple.

Dokladnie po drugiej stronie ulicy stoi niewielka swiatynia buddyjska. To byla pierwsza odwiedzona przeze mnie, wiec jeszcze nie mialam "syndromu swiatyni" (po obejrzeniu kilku czlowiek dochodzi do wniosku, ze wszystkie sa identyczne, oczywiscie to nieprawda, ale syndrom dziala).

Miejsce jest niezwykle popularne wsr�d turyst�w odwiedzajacych Seul, w weekendy kazdy metr kwadratowy kompleksu jest zajety przez fotografujace wszystko wycieczki. Poranki w tygodniu sa na szczescie odrobine spokojniejsze. Czemu miejsce jest tak popularne? Po pierwsze znajduje sie w Gangnam (tak tak, masa sklep�w, drogich restauracji, no i przeciez PSY spiewa "Gangnam Style", wiec musimy jechac tam na wycieczke), poza tym podejrzewam, ze w duzej mierze chodzi o kontrasty. Niewielka swiatynia otoczona masa wysokich, szklanych wiezowc�w robi wrazenie. 30 lat temu nie bylo tu prawie nic: pola, kilka dom�w. Teraz okolica powala nowoczesnoscia. Bongeunsa to kolejny przyklad na to jak szybko rozwija sie Seul, zaledwie w ciagu jednego pokolenia miasto zmienilo sie nie do poznania (�stary� Seul powoli ginie, istnieje coraz mniej ksiezycowych wiosek).

widok z dachu swiatyni- dookola same wiezowce

Przy wejsciu powitaly mnie cztery rzezby Niebianskich Kr�l�w, to b�stwa strzegace buddyzmu, widzace i karzace za wszelkie zlo. Mimo, ze sa uzbrojeni, wojownicy nie wydaja sie przerazajacy, czego nie mozna powiedziec o tych namalowanych na gl�wnej bramie. Poza tym architektura i wystr�j Bongeunsa sa podobne do innych koreanskich swiatyn buddyjskich. Czerwone sciany i zielone sufity zdobia kolorowe wzory, kwiaty i mityczne bestie.

Poczatki swiatyni siegaja VIII wieku. Budowniczy nazwali ja Gyeonseongsa, jednak w 1498 roku przemianowano ja na Bongeunsa. Zalozycielem klasztoru byl Narodowy Nauczyciel Yonhoe. W drugiej polowie XVI wieku swiatynia byla gl�wna siedziba koreanskiego buddyzmu Zen  (p�zniej te funkcje przejela swiatynia Jogyesa, kt�ra odwiedzilam kilka tygodni p�zniej). W 1939 roku pozar zniszczyl czesc budynk�w, dalszych zniszczen dokonano w czasie wojny koreanskiej. Ocalala tylko niewielka czesc klasztoru, ale gl�wna atrakcja kompleksu przetrwala- najwyzszy posag Buddy w Korei, wielka statua Buddy Maitreya, kt�ra ma ponad 23 metry wysokosci.

Traf chcial, ze akurat podczas mojej wizyty w swiatyni odbywal sie kiermasz na rzecz pomocy dzieciom w Afryce. Obejrzalam stragany i wzielam udzial w licytacji. Niestety zasobnosc mojego portfela pozostawia wiele do zyczenia, wiec upatrzony przeze mnie obrazek trafil w inne rece (Ahjumma walczyla o niego zawziecie).

Bongeunsa jest r�wniez miejscem dosc interesujacej ceremonii Jeongdaebulsa, kt�ra odbywa sie 9 dnia kazdego miesiaca ksiezycowego. Dziewieciu mnich�w nosi wtedy na czubku glowy swiete pisma recytujac buddyjskie mantry.

Informacje praktyczne:

• Dojazd: Samseong Station (linia 2) wyjscie 6; Cheongdam Station (linia 7) wyjscie 2.
• Wstep: bezplatny
• Bongeunsa oferuje r�wniez program Temlestay

Rowerem po Udo (??)

Zima w pelni, wiec zapraszamy Was na wspomnienie lata :)
 

W jezyku koreanskim geograficzne nazwy wlasne zakonczone sa morfemami m�wiacymi o tym, czego dana nazwa dotyczy. "Do" (?) oznacza wyspe, stad Udo (??) to po prostu wyspa U. Dla przykladu: Halla-san (???) , najwyzszy szczyt Korei, konc�wka "san" oznacza g�re, albo Gyongju (???), konc�wka "si" oznacza miasto.

Na Udo mozna dostac sie jedynie z Jeju, obie wyspy dzieli 3,5 km oraz czeste polaczenia promowe. Sa dwa porty, informacje jedynie w jezyku koreanskim i obsluga nie m�wiaca po angielsku, wiec w mapki i rozklad najlepiej wyposazyc sie jeszcze w jednym z miast na Jeju. Ze wzgledu na to, ze wyspa jest mala (5.9 km² i 1750 mieszkanc�w), a sklepy znajduja sie tylko przy portach, sugerowalabym przywiesc ze soba cos do jedzenia i picia. Oczywiscie jadac wzdluz wyspy bedziecie mijali r�zne male restauracje, ale posiadanie wlasnego prowiantu daje wiecej swobody. 

Prom plynie szybko i juz po chwili mozemy z niego podziwiac piekny wulkaniczny krajobraz Udo.

Ponizej widac miejsce do odpoczynku, kt�re znajdowalo sie na promie. Przez wieksza czesc podr�zy siedziala tam ponad polowa pasazer�w, gl�wnie starsze osoby (mlodzi robili sobie zdjecia na zewnatrz).

Po doplynieciu na wyspe znajdujemy sie w jednym z dw�ch port�w. Oba wygladaja podobnie, wiele wypozyczalni rower�w, skuter�w i quad�w oraz malutkie lodziarnie i bardzo drogie sklepiki. Co jakis czas widac tez mapki calej wyspy z zaznaczona lokalizacja.
Widzicie na zdjeciu, ze dr�g jest sporo, ale ta najbardziej popularna i zahaczajaca o ladne miejsca wiedzie w okolo wyspy.

Rowery byly r�zne, g�rskie tez, ale r�zowy z koszykiem najbardziej kusil. Za wypozyczenie roweru na 6 godzin zaplacilysmy okolo 30 zl. Dostalysmy tez mapke wyspy z zaznaczona najbardziej popularna trasa i ruszylysmy w droge.

Odwiedzilysmy Udo w ostatnich dniach maja, ale pogoda byla typowo letnia. Okolo 30 st, zero chmur i zar lejacy sie z nieba. Mimo posmarowania sie kremem z filtrem 50, mialam p�zniej poparzenia sloneczne.

 

Jeju, i tym samym Udo, to jedna z ulubionych destynacji Koreanczyk�w jesli chodzi o romantyczne wypady i miesiace miodowe. Co chwile spotykalysmy urocze pary przemierzajace wyspe na quadach, rowerach, czy w bardzo romantycznych mini samochodzikach (na zdjeciu po nizej wiac to z lewej strony).

Jest to wyspa wulkaniczna, wiec widoki zapieraly dech w piersiach.

Nie ma miejsca w Korei w kt�rym nie byloby "Ahjumm" ubranych w turystyczne wdzianka.  Udo to wyspa, wiec w wielu miejscach odbywal sie pol�w ryb i mozna bylo kupic sobie rybe, kt�ra doslownie jeszcze 5 min temu plywala w morzu.

Nasza trasa na kazdym etapie miala do zaoferowania cos pieknego. Droga byla prosta, gladka i wygodna do jazdy. W pewnym momencie skrecilysmy w glab wyspy gdzie pojawily sie ocienione uliczki i urocze male domki. Mimo sezonu nie bylo bardzo wielu ludzi.

Gdy objechalysmy juz cala wyspe i wr�cilysmy na Jeju udalysmy sie do Dunkin Donuts (bardzo zaluje, ze nie ma ich juz w Polsce) na smoothie z zielonej herbaty. Mniam.

Kasia

Incheon China Town (?? ?????), czyli gdzie zjesc najlepsze Jajangmyeon.

Incheon, polozony okolo godziny na zach�d od Seulu, to trzecie co do wielkosci miasto w Korei Poludniowej. To tutaj miesci sie najwieksze lotnisko w kraju oraz port dla statk�w pasazerskich z Chin. Wlasnie bliskosc Chin spowodowala, ze okolo 1880 roku powstalo tu China Town. W przeszlosci znajdowalo sie tu wiele sklep�w handlujacych towarem importowanym z Panstwa Srodka, teraz wiekszosc z nich zamieniono na restauracje. Chociaz nie wszystkie tradycje kultury chinskiej sa nadal kultywowane, obszar wciaz kryje wiele ciekawych atrakcji.

Przyjechalam do Incheon metrem. Poczatkowo kolejka byla pelna i Koreanczyk�w i Chinczyk�w, tuz przed Incheon w wagonie zostali sami Chinczycy i ja. Chcac nie chcac wzbudzilam ich ciekawosc (Co ta Biala chce robic sama w China Town?!), ale po zrobieniu sobie wsp�lnej fotki stracili zainteresowanie. Po wyjsciu ze stacji trafilam od razu pod Junghwamun Gate (?? ?), kt�ra jest jedna z bram tradycyjnie strzegacych China Town. Podobne mozna spotkac np. w Londynie czy Los Angeles.

wszystkie 4 bramy prowadzace do China Town w Incheon, 3 z nich zostaly ofiarowane przez chinskie miasto Weihai

Za brama rozciaga sie inny, �chinski� swiat. Ulice sa pelne zapach�w i gwaru, wszedzie slychac chinskie disco, sklepy maja dwujezyczne oznaczenia, wiekszosc mieszkanc�w porozumiewa sie po mandarynsku. Na chwile zapomnialam, ze jestem w Korei. 

Gl�wna ulica dzielnicy jest Jajangmyeon Street. Jej nazwa pochodzi od przepysznego dania chinsko-koreanskigo, czyli miski klusek Jajangmyeon w slodkim sosie sojowym (zajeta jej pochlanianiem zapomnialam zrobic zdjecia, ale znalazlam na ulicy wielki plastikowy odpowiednik, wyglada prawie identycznie :P). 

Gl�wna ulica i restauracja z Jajangmyeon 

Po obiedzie pomaszerowalam dalej, wzdluz Samgukji Mural Street, gdzie znajduje sie mural ze znana chinska kronika z III wieku - Sanguo Zhi (Kronika Trzech Kr�lestw). Kawalek dalej trafilam na Boundary Steps - �graniczne schody�. Na kazdym stopniu stoi kamienna latarnia: te po lewej symbolizuja chinskich mieszkanc�w Korei, te po prawej japonskich. Nad schodami g�ruje posag Konfucjusza. 

Niedaleko schod�w zachowalo sie kilka postkolonialnych budynk�w, oraz stare magazyny przeksztalcone na Incheon Open Port Modern Architecture Museum (????????????). O rzut beretem stoi tez kolejny pomnik Konfucjusza (Konfucjusza nigdy dosc! :D). 

Kolejny Konfucjusz i kilka smok�w stojacych przed centrum kultury

Po zwiedzeniu China Town zajrzalam do Jayu Park/Freedom Park (????), kt�ry roztacza sie nad okolica. Do niego tez prowadzi brama, a wsr�d drzew znajduje sie pomnik generala Douglas'a MacArthur'a, kt�ry dowodzil podczas slynnej bitwy o Incheon w czasie wojny koreanskiej. Trafilam zreszta na najazd wycieczek szkolnych i posluchalam z nimi chwile o osiagnieciach generala. 

Polecam wizyte w Incheon China Town wszystkim, kt�rzy chca zobaczyc jak wyglada zycie mniejszosci chinskiej w Korei, oraz maja ochote na jedno z przepysznych dan kuchni Panstwa Srodka. Jedzenie jest tu naprawde przepyszne, zreszta nawet PSY w swojej ostatniej piosence "Hangover" zrobil sobie przerwe na posilek wlasnie w Incheon China Town ;). 

PSY, "Hangover" 

Informacje praktyczne: 

• Dojazd: Incheon Station (Linia 1) 

• Wstep: bezplatny 

Ksiazka w podr�zy

"Pomysl jest prosty � zabieramy polska ksiazke w podr�z, piszemy dedykacje, zostawiamy w lokalnej kawiarni, hostelu lub bibliotece z nadzieja, iz odnajdzie ja nasz rodak i opowie nam swoja historie. Moze dowiemy sie jak sie znalazl w danym kraju lub ile czasu juz jest w podr�zy.

Jestesmy przekonani, ze nawet w najdalszym zakatku swiata znajdzie sie ktos kto czyta po polsku i ze w koncu ksiazka trafi w dobre rece." - przeslanie akcji Ksiazka w podr�zy.

Akcja szczytna, logo urocze, wiec jeszcze przed listopadowym wyjazdem wyslalysmy swoje zgloszenie i zaczelysmy wybierac ksiazke do zostawienia w Korei. Tak sie akurat zlozylo, ze obie podchodzimy do ksiazek dosyc uczuciowo i lubimy je posiadac. Szczerze m�wiac mam jakas dziwna satysfakcje patrzac na moje pelne regaly, wracajac do ulubionych pozycji czy nawet kupujac nowe egzemplarze, wiec "porzucenie" ksiazki w obcym miejscu na poczatku postrzegalam jako strate. Jesli wybiore cos ze swojego zbioru, to tak jak bym wyrzucila cos bardzo cennego. Jesli kupie cos nowego, to zamiast do "obcych" r�wnie dobrze mogloby to trafic na moja p�lke. Na szczescie dosyc szybko mi to minelo. Akcja jest super, po pierwsze im wiecej Polskich ksiazek w r�znych zakamarkach swiata tym lepiej, a po drugie zaczelam o tym myslec jak o podarowaniu komus prezentu. Co jest przeciez bardzo przyjemne i na pewno nie laczy sie z zadna strata ani poswieceniem. Kolejny problem, to co wybrac? Wozenie za granice klasyki wydawalo mi sie bledem (poza tym mialam za maly bagaz na zabranie czterech czesci Dziad�w), tomik wierszy bylby dobry, ale p�zniej pomyslalam, ze wezme to, co ja sama z mila checia bym znalazla na obczyznie. Tw�rczosc Malgorzaty Musierowicz. Jej Jezycjada towarzyszy mi od lat, a sa to ksiazki, kt�re dobrze i szybko sie czyta, wiec uwazam, ze sa w sam raz na lekture w trakcie podr�zy. Przyznaje bez bicia, ze czesc, kt�ra wybralam jest jedna z moich ulubionych i bardziej uciesza sie z niej panie niz panowie. Jest romans! Sporo romantycznych scen, ale tez smiechu, konflikt�w rodzinnych i opis�w pieknego letniego Poznania. Prosze Panstwa, oto ona, nasza Ksiazka W Podr�zy, 6 czesc Jezycjady, "Brulion Bebe B."

Stalo sie, wywiozlysmy ksiazke do Korei. 17 godzin lotu, godzina metrem, 500 metr�w na nogach i jestesmy w naszym wspanialym hostelu (btw. czesto mysle o tym, ze Korea jest tak bardzo blisko, za 18 godzin moglabym zajadac sie kimbabem pod 7eleven w Sinchonie. ech). Hostel ma kilka pieter, a w piwnicy jest czesc wsp�lna z kuchnia, komputerami, telewizorem, pralka iiii...regalem na ksiazki.  Nowy dom dla Brulionu Bebe B. znaleziony. Kolejna rzecza, kt�ra laczy mnie i Darie, jest niechec do zwracania na siebie uwagi, wiec na podrzucenie ksiazki wybieramy ranek kiedy nikogo w piwnicy nie ma. Przeciez trzeba zrobic zdjecia na bloga, a to wymaga skupienia. Okej, zeby Wam oszczedzic tej naciaganej dramaturgii powiem tylko, ze wszystko sie udalo i nasza ksiazka ma nowy adres:

??? ???? ??? 503-19

Seoul Seodaemun-gu Changcheon-dong 503-19

 

Zgodnie z wytycznymi w srodku napisalysmy dedykacje, kt�ra niestety nie nalezy do najlepszych, ale zawiera wszystko to co potrzebne: zasady akcji, maile oraz mile pozdrowienie :)

Na stronie "Ksiazki W Podr�zy" bardzo preznie dziala akcja informacyjna, mozemy zobaczyc mape i poczytac o wszystkich ksiazkach, kt�re zostaly wywiezione.

Powinien byc "Brulion BeBe B." ale wybaczamy :)

Ze wzgledu na to, ze akcja dopiero sie rozwija, zadna ksiazka nie zostala jeszcze znaleziona, ani zadna relacja przeslana. Mysle, ze to kwestia czasu i niedlugo zaczna splywac wiadomosci od innych podr�zujacych. Mam nadzieje, ze nasza ktos znajdzie w 2015 r. Jesli nie, to sama po nia pojade ;p 

Co sadzicie o tej akcji? Czy bedac w podr�zy przegladacie regaly z ksiazkami? Jaka po polsku chcielibyscie tam znalezc?

My obiecujemy wywiezc do Korei jeszcze wiecej polskiej literatury, a Wy postarajcie sie kt�ras z nich znalezc i napisac do nas maila :)

Kasia